1. For the next couple of months Francis wandered as a beggar in the hills behind Assisi.

Trong hai tháng kế tiếp, Francis đi hành khất trong vùng Assisi.

2. Saint Francis is considered the first Italian poet by literary critics.

Các nhà phê bình văn học xem Thánh Francis là nhà thơ đầu tiên của nước Ý.

3. It hastened her resolve to join the Third Order of Saint Francis at the age of 37.

Việc này đã đẩy nhanh quyết tâm của bà để gia nhập Dòng Ba Phanxicô ở tuổi 37.

4. The representation in church of the crèche [the manger scene] is said to have been begun by Saint Francis.”

Người ta cho rằng việc trưng bày cảnh có máng cỏ trong nhà thờ bắt đầu từ thời Thánh Francis”.

5. Who are you, Sister Mary Francis?

Who are you, mày lại tính làm cai ngục ở đây à?

6. I've thought long and hard, Francis.

Em đã suy nghĩ rất nhiều và kỹ càng, Francis.

7. Sir Francis didn't make two models of the Unicorn.

Ngài Francis không làm hai mô hình chiếc Kỳ Lân Biển.

8. In fact, I suspect Francis is somewhat afraid of me.

Thựa tế, ta ngờ rằng Francis còn phải e dè ta.

9. The one in the feathered boa is Dr. Francis.

Người có cái khăn quàng bông kia là tiến sỹ Francis.

10. In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds.

1806 Francis Beaufort đã đưa ra hệ thống phân cấp tốc độ gió.

11. You're about as tough an opponent as they come, Francis.

Ngài là một đối thủ khó nhằn, Francis.

12. Francis Crozier, another possibility, was of humble birth and Irish, which counted against him.

Francis Crozier, một khả năng lựa chọn khác, có nơi sinh ra hèn kém và người Ireland, có tính cách chống đối lại ông.

13. Well, Francis is a Southern Democrat, and we have thick skins.

Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

14. Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.

Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

15. Francis is strong and he's devoted to me and to Scotland.

Francis rất mạnh và chàng hiến dâng thân mình cho ta cho Scotland.

16. As a Franciscan pilgrim she travelled to Assisi.

Là một người hành hương dòng Phanxicô, bà đi đến Assisi.

17. " Workers carry out different tasks at different ages , " explained Prof Francis Ratnieks .

Giáo sư Francis Ratnieks cho biết " Ong thợ thực hiện các nhiệm vụ khác nhau ở những độ tuổi khác nhau .

18. The effect is named after Francis Baily, who explained the phenomenon in 1836.

Nó được đặt tên theo Francis Baily, người đã giải thích hiện tượng này vào năm 1836.

19. In 1549, Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Japan to spread his religion.

Năm 1549 giáo sĩ tu dòng Gia-tô-hội là Francis Xavier tới Nhật truyền giáo.

20. But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.

Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

21. List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

22. Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?

Giờ nếu mình là cái bị thịt ôi nặng 97 kg tên là Francis, mình sẽ trốn ở đâu?

23. Yeah, you bargained to get in here, Francis, and now you're here.

Anh đã giao kèo để tới được đây, Francis, và giờ thì đã ở đây rồi.

24. * How ineffectual the Assisi prayer meeting proved to be!

Quả thật cuộc hội họp để cầu nguyện tại Assisi vô hiệu làm sao!

25. Religious leaders assembled in Assisi, Italy, in October 1986

Các nhà lãnh đạo tôn giáo họp mặt tại Assisi, Ý-đại-lợi, vào tháng 10 năm 1986

26. Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day.

Hôm sau, Giáo hoàng Innocent miễn cưỡng tiếp Francis và các môn đệ.

27. It was discovered by Francis Louis Sperry, an American chemist, in 1889 at Sudbury.

Khoáng chất này đã được Francis Louis Sperry, một nhà hóa học người Mỹ phát hiện năm 1889 ở Sudbury.

28. She delivered her last child, Maximilian Francis, during the Seven Years' War, aged 39.

Bà hạ sinh người con út, Maximilian Franz, trong thời kì Chiến tranh Bảy năm, ở tuổi 39.

29. Inhabitants of Saint-Léry are called in French Saint-Léritins or Léritins.

Cư dân của Saint-Léry danh xưng trong tiếng Pháp là Saint-Léritins hoặc Léritins.

30. For this pardon to succeed, Francis, we need to appear to be estranged.

Để việc tha tội thành công, Francis, ta phải trở nên xa lạ.

31. Neither fate nor society put Francis Mulligan in the house of Gloria Mitchell on the night of the 15th.

Số phận và xã hội không đưa đẩy Francis Mulligan vào ngôi nhà của Gloria Mitchell vào 1 đêm trong thế kỷ 15.

32. The video for "Could I Have This Kiss Forever" was directed by Francis Lawrence.

Video ca nhạc cho "Could I Have This Kiss Forever" được dạo diễn bởi Francis Lawrence.

33. She was proclaimed to be Venerable in 2015 after Pope Francis recognized her life of heroic virtue.

Bà được tuyên bố là Đấng đáng kính vào năm 2015 sau khi Giáo hoàng Phanxicô công nhận đời sống đức hạnh anh hùng của bà.

34. Francis Henry "Frank" Coombs (24 April 1925 – April 1998) is a former professional footballer.

Francis Henry "Frank" Coombs (24 tháng 4 năm 1925 – tháng 4 năm 1998) là một cựu cầu thủ bóng đá.

35. After receiving a report about the home, I found the children under Francis Gallagher, in a state of neglect.

Tôi tìm thấy bọn trẻ dưới sự giám hộ của Francis Gallagher trong tình trạng bị bỏ bê

36. Francis Pullman saw his hand, drove a titanium syringe three inches into his temporal lobe.

Francis Pullman đã tự tay mình đâm mũi tiêm titan dày 7 cm vào thái dương.

37. Or as philosopher Francis Bacon wrote, “justice consists in giving every man what he deserves.”

Hay là như triết gia Francis Bacon đã viết: “Sự công bằng bao gồm việc thưởng phạt phân minh”.

38. Francis Bacon and Thomas Hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract.

Francis Bacon và Thomas Hobbes viết về chủ nghĩa kinh nghiệm và chủ nghĩa duy vật, bao gồm cả phương pháp khoa học và khế ước xã hội.

39. Throughout the celebrations, Francis gathered up to 3.5 million pilgrims to celebrate mass at Copacabana Beach.

Trong suốt sự kiện, người ta ước tính có khoảng 3,5 triệu người hành hương đã tụ tập ở bãi biển Copacabana để tham dự thánh lễ do ông cử hành.

40. She became a great-grandmother in 2014 through her granddaughter Assisi.

Bà đã trở thành bà cố vào năm 2014 thông qua cháu gái Assisi.

41. Sir George Francis Hampson, 10th Baronet (14 January 1860 – 15 October 1936) was a British entomologist.

Ngài, George Francis Hampson, vị nam tước thứ 10 (14 tháng 1 năm 1860 – 15 tháng mười 1936) là một nhà côn trùng học người Anh.

42. During the Renaissance, Francis Bacon became one of the first modern authors to reflect on the impact of technology on society.

Trong suốt thời Phục hưng, Francis Bacon trở thành một trong các tác giả hiện đại đầu tiên suy ngẫm về tác động của công nghệ với xã hội.

43. Taylor & Francis Group is an international company originating in England that publishes books and academic journals.

Taylor & Francis Group là một công ty quốc tế từ Anh Quốc chuyên xuất bản sách và tập san học thuật.

44. The pyramid and Perennis motto had come from a $50 Continental currency bill designed by Francis Hopkinson.

Kim tự tháp và phương châm Perennis đã đến từ một hóa đơn tiền tệ lục địa trị giá 50 đô la do Francis Hopkinson thiết kế.

45. The official music video was realesed on 15 December 2015 by Dillon Francis in his Youtube channel.

Video âm nhạc chính thức đã được phát hành vào ngày 15 tháng 12 năm 2015 bởi Dillon Francis từ kênh YouTube của anh. ^ Francis

46. Realizing that Kray was no longer up to the task, Emperor Francis II removed him from command.

Nhận thấy rằng Kray không còn khả năng thống lĩnh ba quân, Hoàng đế Franz II đã huyền chức ông.

47. He was defeated by Frederick Bianchi, a general of Francis I of Austria, in the Battle of Tolentino (2–3 May 1815).

Ông bị đánh bại bởi Frederick Bianchi, một tướng của Franc I của Áo, trong Trận Tolentino (ngày 2-3 tháng 5 năm 1815).

48. This bronze medal was issued in October 1987 on the anniversary of the Prayer for Peace at Assisi.

Huy chương đồng này được phát hành vào tháng 10 năm 1987 nhân ngày kỷ niệm đúng một năm sau Buổi cầu nguyện cho hòa bình tại Assisi.

49. In 1576, in a move that endangered Henry's throne, Francis allied with the Protestant princes against the crown.

Năm 1576, trong một động thái gây nguy hiểm cho quyền lực của Henri, François liên minh với các hoàng thân Kháng Cách chống lại vương quyền.

50. It was solely funded by the Francis P. Garvan Medal Endowment from its establishment in 1936 until 1979.

Quỹ vốn ban đầu của giải do Francis P. Garvan hiến tặng từ năm 1936 tới 1979.

51. Francis turbines are almost always mounted with the shaft vertical so as to isolate water from the generator.

Các tuabin Francis hầu như luôn được gắn với trục dọc để cô lập nước từ máy phát điện.

52. In 1871 the Polaris expedition, a US attempt on the Pole led by Charles Francis Hall, ended in disaster.

Năm 1871 đoàn thám hiểm Polaris, một nỗ lực của người Mỹ, do Charles Francis Hall chỉ huy, đã chấm dứt trong thảm hoạ.

53. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

54. This was clearly borne out at the interreligious gathering at Assisi, Italy, on October 27, 1986.

Điều này thấy rõ trong buổi hội họp liên giáo diễn ra tại Assisi, Ý-đại-lợi, ngày 27-10-1986.

55. Francis Light had established George Town as a free port to entice merchants from the Dutch ports in the region.

Francis Light kiến thiết Penang thành một cảng tự do để lôi kéo các thương nhân khỏi các thương cảng của Hà Lan nằm lân cận.

56. What are you, some saint all of a sudden?

Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

57. When Tom mentions he is staying at the Longchamp farm, the bartender informs him Francis is banned from the establishment.

Khi Tom đề cập đến việc anh ta đang ở tại trang trại Longchamp, nhân viên pha chế thông báo cho anh ta rằng Francis bị cấm thành lập.

58. Inhabitants of Saint-Guyomard are called in French Guyomardais.

Cư dân của Saint-Guyomard danh xưng trong tiếng Pháp là Guyomardais.

59. On 20 May 2018, Pope Francis announced he would make Archbishop Joseph Coutts of Karachi, a cardinal in the consistory scheduled for 29 June.

Vào ngày 20 tháng 5 năm 2018, Giáo hoàng Phanxicô thông báo ông vinh thăng Tổng giám mục Joseph Coutts của Tổng giáo phận Karachi tước vị Hồng y trong một buổi lễ cử hành ngày 29 tháng 6.

60. Saint-Martin-au-Laërt is a farming and light industrial suburb to the northwest of Saint-Omer on the D928 and D923 roads.

Saint-Martin-au-Laërt là một xã công nghiệp nhẹ nằm ở phía tây bắc Saint-Omer trên đường D928 và D923.

61. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

62. Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

63. " A saint is a life-giver. "

" Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".

64. During his trip, Francis prayed at the Israeli West Bank barrier and also visited the Victims of Acts of Terror Memorial with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Trong chuyến đi này, ông cũng cầu nguyện tại hàng rào Bờ Tây Israel và cũng đến viếng thăm đài tưởng niệm các nạn nhân nạn diệt chủng cùng với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu.

65. We want the gendarmes of Saint-Tropez in our show.

Chúng tôi muốn mời những hiến binh của Saint

66. Unable to defend the crown, Emperor Francis II resigned from Roman imperial status on August 6, 1806, and withdrew to his national government as emperor of Austria.

Vì không thể bảo vệ vương miện, Francis II từ chức hoàng đế La Mã vào ngày 6-8-1806, và lui về quốc gia mình làm hoàng đế Áo.

67. The Confederation was created as a replacement for the now-extinct Holy Roman Empire, with Francis I of Austria—the last Holy Roman Emperor—as its president.

Liên minh được tạo thành nhằm thay thế cho Đế quốc La Mã Thần thánh, với Tổng thống là Franz I của Áo—Hoàng đế La Mã Thần thánh cuối cùng.

68. Church of Saint-Arnould (18th century) Traces of a Gallo-Roman villa.

Nhà thờ Saint-Arnould (thế kỷ 18) Dấu tích của biệt thự Gallo-roman.

69. In addition, an affidavit was introduced from the "Reverend Francis Batson, who found the girls and pulled them from the water-filled ditch.

Ngoài ra, một bản khai tuyên thệ được giới thiệu từ "Mục sư Francis Batson, người đã tìm thấy các cô gái và kéo họ ra khỏi cái mương đầy nước.

70. Inhabitants of Saint-Jacut-du-Mené are called Jagüins in French.

Người dân ở Saint-Jacut-du-Mené được gọi là Jagüins.

71. But the reactionary policies of the Holy Alliance were enforced by Francis I and Klemens Metternich, and the country refused to give asylum for leaders of revolts in neighboring countries.

Nhưng chính sách phản động của Liên minh Thần thánh được thực thi bởi Francis I và Klemens Metternich, và kết quả là Áo từ chối cung cấp nơi tỵ nạn.

72. Inhabitants of Saint-Perreux are called in French Perrusiens or Perreusiens.

Cư dân của Saint-Perreux danh xưng trong tiếng Pháp là Perrusiens hoặc Perreusiens.

73. Inhabitants of Saint-Jacut-les-Pins are called in French Jacutais.

Cư dân của Saint-Jacut-les-Pins danh xưng trong tiếng Pháp là Jacutais.

74. These diamonds recall Saint Vincent as the "gems of the Antilles".

Những viên kim cương gợi nhớ Saint Vincent là "những viên ngọc của vùng Antilles".

75. Inhabitants of Saint-Rémy-du-Plain are called rémois in French.

Người dân ở Saint-Rémy-du-Plain được gọi là Rémois.

76. I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

77. This is a list of football (soccer) clubs in Saint Barthélemy.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Saint-Barthélemy.

78. Itaewon Station - Seoul Subway Line 6 Haebangchon List of Korea-related topics Yongsan-gu Yongsan Garrison Lai, Ah Eng; Collins, Francis Leo; Yeoh, Brenda S. A. (2013).

Ga Itaewon - Tàu điện ngầm Seoul tuyến 6 Haebangchon ^ Lai, Ah Eng; Collins, Francis Leo; Yeoh, Brenda S. A. (2013).

79. Christianity affected Japan, largely through the efforts of the Jesuits, led first by the Spanish Francis Xavier (1506–1552), who arrived in Kagoshima in southern Kyūshū in 1549.

Bài chi tiết: Kirishitan Cơ Đốc giáo có ảnh hưởng đến Nhật Bản, phần lớn qua các nỗ lực của Dòn tu Jesus, đầu tiên là Thánh Francis Xavier (1506–1552), người đến Kagoshima ở phía Nam đảo Kyūshū năm 1549.

80. The commanderie of the Knights of Saint John, dating from the twelfth century.

Lâu đài của Các hiệp sĩ Saint John, từ thế kỷ 12.